名醫一點通 100doctors

4/15/2025

楊博仁醫師:新興減重手術多 選擇前務必停看聽

新式的縮胃曠腸手術,還需更長的時間去驗証療效。(圖片來自好健康會刊)




文,33教練  黃秀美

包括Y型胃繞道的多種減重手術,已可運用腹腔鏡微創手術來完成。(圖片來自好健康會刊)


隨著社會對於身材形象與健康的追求,控制體重是許多人一生的課題。有些病人因為頻頻減重失敗、且併發許多慢性疾病,希望尋求減重手術一勞永逸。不過,即使病人的意願十分強烈,醫學上並不建議直接選擇手術作為減重的第一步。在考慮手術前,還有許多治療選擇,例如應先調整生活習慣,包括飲食控制、規律運動等,若成效有限,還可輔以藥物治療,如近年火紅的「針劑型腸泌素」,能幫助患者減少15%~20%左右的體重。

 

若經過至少半年的努力,這些方法成效仍然不好,才會建議以手術來治療肥胖以及相關的併發症。

【筆尖下的希望】

「醫師也是人,病友需要的是期盼。」

近 30 年來,透過筆尖為病友找希望,為醫師傳遞專業價值。本站專題報導,由 33教練 黃秀美(健康專欄作家)親口採訪,親自撰寫。

醫學審閱:為求內容精確、沒有失真,本站醫師獨家專訪皆由受訪醫師親自審閱核可,確保讀者獲得正確、有溫度的衛教資訊。


【版權宣告】此處為作者個人作品集的原稿存檔。
  • ✍️ 作者: 33教練 黃秀美 (健康專欄作家)
  • 🌐 來源: 名醫一點通 • 33教練健康網
  • 📢 聲明: 歡迎在保留原文、連結的前提下分享,讓正確的衛教資訊能傳遞出去。未經授權,勿轉載、勿改寫。

小兒科戴季珊醫師:孩子常喊肚子痛不想上學?了解幼童常見的功能性腹痛、闌尾炎與腸套疊警訊


文,33教練  黃秀美(健康專欄作家)


小朋友常常喊肚子痛,時不時就請假、跑急診,身為父母到底該怎麼照護呢?


小兒腹痛是腸胃科常見的症狀,約占小兒腸胃科門診的5成以上,大部分的孩子是屬於「功能性的腹痛」,也就是非結構或病理上的問題。


家長可以觀察小朋友腹痛的位置。如果小朋友常常表達肚子痛、脹痛,疼痛範圍在肚臍周圍,位置不精確,痛感持續3~5分鐘,然後一下子就消退,小朋友沒有嘔吐,食欲、排便也正常,則為功能性腹痛居多。


越遠離肚臍的疼痛較需留意是真的有病灶,例如痛的位置在正上腹或左上腹,比較可能是胃甚至是胰臟有問題,胰臟可能還會痛到背部;如果是右上腹有可能是肝炎或膽管有先天異常如膽道囊腫;右下腹比較常見是闌尾炎,左下腹比較少見,小朋友多是排便不順,有一些腫脹的感覺。


在臨床,小兒腸胃門診也遇過先天基因異常及兒童白血病化療後的胰臟炎所引起的腹痛,反反覆覆都控制不下來,也有先天膽管囊腫發炎,出現黃疸、發燒、腹痛,或是肺炎、心肌炎、糖尿病的酮酸中毒、疝氣等,都以肚子痛來表現。


一些少見的結構問題也會引起腹痛,如食道弛緩不能,小朋友會說吃東西時覺得卡卡、痛痛的。這以往可能會被當成逃避課業壓力、人際關係的情緒問題,但隨著檢查儀器設備的進步,的確發現有些小朋友的食道壓力有異常,並非無病呻吟。因此腹痛的原因千變萬化,對小兒科醫師來說,肚子痛是臨床上很大的挑戰。

功能性腹痛往往與體質有關


而臨床最大宗的功能性腹痛,通常都是父母主訴孩子在學校痛得不得了,但請假回家後又好好的,玩得很開心,也沒有吃不下飯、嘔吐、發燒的情形,活力很好。若醫師排除了可能的疾病,就較能確定是功能性的腹痛或功能性的便祕。


看診時,醫師會先了解孩子排便的情況,可參考布里斯托大便分類法 (Bristol stool scale),來評估孩子是否有便祕情形。根據羅馬第四版診斷準則,兒童一個星期排便最少要3次,如果少於3次、好幾天沒有解便或是大便像一顆顆分開的硬球、表面凹凸的香腸形狀,就是便祕了。孩子有3個好發便祕的時期:6個月開始吃副食品之後、學齡前跟國高中的階段。


如果孩子有功能性便祕時,建議家長增加孩子的蔬菜、水果與水分的攝取,也要常起來活動,增加腸道的蠕動,不過3~4歲的孩子配合度不高,通常醫師會考慮開立軟便劑服用,同時進行飲食衛教、行為治療等。等小孩上小學後較穩定、飲食生活習慣調整適當後,就可以停用軟便劑,功能性腹痛也會改善。


有些小孩有腸躁症的體質,也屬於功能性腹痛的一種。通常這類體質的小朋友可能會在壓力大、比較緊張的時候腹瀉、便祕,偶爾也有腹痛的症狀。醫師會詢問父母孩子的性格是否是易緊張,容易擔心、害怕,時常家長本人也有類似的狀況,當壓力比較大時,就會開始腹瀉、腹痛。


目前研究認為,功能性腹痛可能與腦腸軸有關係,跟腸道神經的支配、腸道裡頭分泌的發炎物質、或者細菌的種類有關係,互相之間有影響。


由於功能性腹痛沒有很好的治療方式,許多父母想給孩子益生菌幫助調整腸胃,但目前研究眾說紛紜,現有的證據等級也不高,父母可以嘗試,但結果可能因人而異。

常常腹痛請假 可尋求諮商師調適生活壓力


如果孩子在學校常常肚子痛,也已經做過糞便檢查,接受過X光、超音波、抽血,甚至胃鏡、電腦斷層檢查仍找不出原因,但只要不去學校,孩子的狀態就改善,可以玩得很開心,就要考慮孩子是不是用肚子痛來逃避去學校的壓力,這個情況近年在臨床屢見不鮮,尤其以國小中高年級到國中的年紀最為常見。


如果確定是功能性的腹痛,未必需要請假,如果老師同意的話,可以趴在書桌上休息或去保健室休息,別讓孩子認為可隨時以肚子痛請假來逃避學校。

💡 觀察重點:何時必須立即就醫?

建議家長仍要觀察孩子的食慾、活力,如果都還不錯,未必需要立刻就醫,若出現持續嘔吐、腹瀉、食欲下降、活力差,甚至血便、體重下降、一天排尿不到3次,就需要立即就醫評估。


臨床經驗上,通常有功能性腹痛的孩子性格較內向、壓抑,醫師也會與家長了解孩子的學校或是人際關係有一些變化或壓力源,可能是剛換一個新的環境、換了導師等,而有些適應不良,建議父母可先帶孩子找心理諮商師聊一聊,幫助他了解如何調節、釋放壓力,因為這類型的孩子未來上高中、大學也可能會面臨壓力的問題。

急性腸胃炎應留意是否脫水


雖然小兒腸胃科門診中,以功能性腹痛較為常見,家長也需要注意其他常見的腹部急症。


急性腸胃炎也相當常見,原因有可能是感染輪狀病毒、諾羅病毒、沙門氏桿菌或是食物中毒,往往全家大大小小都會被傳染。治療上,急性腸胃炎以症狀治療為主;在照護上,孩子若吃得進去,可少量多次補充口服電解水,觀察尿量有沒有增加,若嘔吐情形嚴重,可在門診施打止吐的肌肉針,或是使用止吐塞劑。如果兩者效果不佳,就要考慮到急診或住院打點滴。


不管是哪一種急性腸胃炎,在急性期都要預防脫水,家長可以觀察尿量,一天至少要有3次排尿。如果是小嬰兒,可觀察頭頂囟門與眼眶是否凹陷、哭的時候沒有眼淚,嘴唇乾裂、不水潤,都是要注意的脫水症狀,應立即就醫。


若是免疫低下、免疫不全或小時候心臟開過刀的孩子,都屬於高風險個案,除了支持療法外,也會考慮相對應的抗生素,預防細菌性感染的併發症。急性期後,也要留意有沒有營養吸收不好的情況。

腹痛從肚臍移到右下腹 可能是急性闌尾炎


特別要注意的是急性闌尾炎,一開始的症狀也是從肚臍周圍先出現悶悶的痛,同時有一點噁心、嘔吐、胃口不好的情況。經過1~3天後,疼痛會轉移到右下腹,觸摸時,局部會有壓痛及反彈痛,建議要及早就醫,沒有及時處理會有闌尾發炎腫脹破裂的風險。


由於急性闌尾炎初期的症狀可能不明顯,醫師不見得會想到與闌尾炎有關,而被當成腸胃炎、腸胃型感冒處理。家長若觀察到孩子變成右下腹痛,肚子一碰就會痛、很硬,有腹膜炎的跡象,一定要趕快回診,醫師會做腹部超音波或電腦斷層掃描來協助診斷。

幼兒淒厲的反覆哭鬧 當心是腸套疊


另一個幼兒急症「腸套疊」則常發生在6個月到3歲間的嬰幼兒,孩子的腸子卡住腸子,有可能導致腸子缺血壞死,是非常痛的情況。小朋友通常是間斷反覆淒厲的哭鬧,難以安撫,腹脹、精神差、嘔吐,到後期會出現像草莓果醬的血便。若哭得很淒厲,反反覆覆呼天搶地的哭鬧,難以被安撫,一定要趕緊就醫找醫師做判斷,以免腸道壞死。


醫師運用腹部超音波可看到腸子卡在一起,治療則需會診影像科、外科,以灌鋇劑或是空氣的方式將腸子復位。必要時,會需要動手術把卡住的腸子解開。


不管是急性腸胃炎、急性闌尾炎或腸套疊都是需要緊急處置的情況。孩子的腹痛即使先前已經看過醫師,一旦家長覺得症狀有變化,或是過了一、兩天病情沒有好轉的跡象,就一定要再給醫師評估。建議給同一位熟知孩子狀況的醫師評估,較能看到疾病的進程,多做一些相關的檢查,千萬別掉以輕心。

本文同步發表@《好心肝》會刊

好心肝會刊截圖
戴季珊醫師

諮詢專家:戴季珊 醫師

現職:台大醫院小兒部主治醫師

專長:一般小兒科、兒童預防保健、兒童肝膽腸胃疾病、兒童腹部超音波及內視鏡

📚 延展閱讀:消化系統與人體健康指南

點擊下方分類,探索專科醫師的實用衛教知識:

🍔 消化奧祕與發育營養
🚽 順暢解密:便秘、血便與肛門保健
🧐 兒童肝膽腸胃科陳安琪醫師:大便為什麼常常賴在肚子裡?大便為什麼賴在肚子裡?了解「ㄇ」型大腸,兒童便秘與急性闌尾炎警訊 🚽 兒童胃腸肝膽科趙舜卿醫師:痛到掛急診,竟然是一肚子大便。了解兒童慢性便秘原因,掌握膳食纖維、喝水量與正確排便姿勢 🛁 兒童外科錢大維醫師:常常忍著不大便,會怎樣?了解兒童便秘、肛門裂傷與泡屁屁保養法 💧 大腸直腸外科沈明宏醫師:不想長期依賴浣腸劑!告別慢性便秘、一肚子大便的3要訣 🩸 兒科李致任醫師:沖馬桶前看一眼!孩子「大便有血」怎麼辦?兒科醫師解析兒童血便危機 🐛 小兒腸胃科蘇韋如醫師:半夜屁股癢到睡不好,會是蟯蟲感染嗎?
🦠 腸胃炎、肝炎與前沿腸道治療
☀️ 小兒胃腸科楊俊仁醫師:夏日「拉拉隊」無可避免嗎?孩子又吐又拉,喝運動飲料或優酪乳反而更糟?了解夏日急性腸胃炎保健3要訣 🦠 兒科吳嘉峯醫師:小孩半夜喊肚子痛?當心是「胃幽門桿菌」感染!傳染途徑與檢查全解析 🍓 小兒胃腸科楊俊仁醫師:病從口入的A型肝炎,居然是腸病毒72型耶!破解猛爆性肝炎危機與疫苗保護 💉 兒科吳嘉峯醫師:新生兒打了B肝疫苗,為何還是B肝帶原?該如何追蹤、治療? 🎙️ 范重光 X 33教練黃秀美:連喝豆漿都拉肚子?經常腹瀉,不一定是腸躁症!破解發炎性腸道疾病(IBD)危機,認識前沿微菌叢植入(FMT)治療 💩 兒童胃腸肝膽科陳建彰醫師:大便,也能捐贈助人?健康「便便」能救命!解密微菌叢植入治療,擊退腸道壞菌!
🚑 肚子痛警訊與腹部急症外科
🪄 疼痛控制與兒童麻醉安全

【筆尖下的希望】

「醫師也是人,病友需要的是期盼。」

近 30 年來,透過筆尖為病友找希望,為醫師傳遞專業價值。本站專題報導,由 33教練 黃秀美(健康專欄作家)親口採訪,親自撰寫。

醫學審閱:為求內容精確、沒有失真,本站醫師獨家專訪皆由受訪醫師親自審閱核可,確保讀者獲得正確、有溫度的衛教資訊。


【版權宣告】此處為作者個人作品集的原稿存檔。
  • ✍️ 作者: 33教練 黃秀美 (健康專欄作家)
  • 🌐 來源: 名醫一點通 • 33教練健康網
  • 📢 聲明: 歡迎在保留原文、連結的前提下分享,讓正確的衛教資訊能傳遞出去。未經授權,勿轉載、勿改寫。

肝膽腸胃科洪芊慈醫師:便祕4問,醫教你「腳踩小凳子」放鬆肌肉,4招破解排便困境與大腸癌警訊


文,33教練      黃秀美(健康專欄作家)


Q1:什麼才是真正的「便祕」?


國際上便祕的定義,常參考羅馬準則(Rome IV Criteria),相關症狀包括解便要非常用力、大便很硬或是塊狀的、感覺解不乾淨,排便時需要用手輔助協助糞便排出,或每周解便次數少於3次,這些都是便祕的定義之一。而慢性便祕又需要與便祕型腸躁症做鑑別診斷,因為成因與治療方式略有差異。


因治療方式會不同,需跟腸躁症中的便祕型做鑑別診斷,腸躁症的便祕型會有便祕與腹瀉交替、解便前中後會腹痛等情形。

Q2:如果便祕又合併哪些症狀,可能不是單純便祕?


便祕原因非常複雜,與便祕有關的因素包含年長者、女性、身體活動較少者、使用特定藥物,包含普拿疼(一周服用大於7顆)、非類固醇類消炎止痛藥、抗膽鹼類藥物、嗎啡類藥物與抗精神疾病或抗癲癇的藥物等。


在診斷便祕時,也必須排除造成次發性便祕的原因,比如說大腸結構性的問題,像是肛門或結腸狹窄、大腸直腸癌、外部造成的壓迫、直腸或乙狀結腸脫垂等。


內分泌及新陳代謝相關的疾病包含糖尿病、甲狀腺亢進或低下、高血鈣等都有可能引起便祕症狀。


神經退化方面的原因則包含中風、失智、巴金森氏症、脊髓損傷等等,有精神科相關疾病如憂鬱症、思覺失調症、暴食症或厭食症患者,也常有便祕的症狀。


因便祕就醫時,必須注意便祕症狀已經持續多久了?是6個月以上的慢性便祕,還是最近才變得很嚴重,有沒有伴隨其它危險的症狀,像是帶有血便、瀝青便、大便變細變小條,本來很好解,突然變得不好解、有大腸癌家族史、體重減輕,這些不尋常的現象,除了治療症狀之外,更需要去找到原因。


目前研究調查發現,大腸癌有年輕化的趨勢,若有以上症狀切莫輕忽。


Q3:治療便祕常見的藥物有哪些?


若無法單純依靠飲食與生活型態調整改善症狀,可以考慮使用藥物輔助:


  • 氧化鎂(MgO):可以增加大腸的滲透壓,讓水分進到腸腔內,糞便變軟,較容易排出。但若是腎功能異常的病友,或小孩有可能會導致高血鎂,誘發神經抑制甚至心跳停止等風險,較不建議使用在腎功能不佳的病友、洗腎病人及小孩身上。
  • 番瀉苷(sennosides):在睡前服用,可刺激大腸壁,增加大腸蠕動。它的副作用是造成腸壁上皮細胞凋亡,大腸黏膜顏色變深,又稱為黑腸症或大腸黑病變。
  • 乳果糖(lactulose):代糖類,會在腸道中被腸道菌代謝,加速腸道蠕動。尤其是肝硬化的病友,服用乳果糖可減少產氨,改善便祕還能降低肝昏迷的風險。但同時會有脹氣、腹部絞痛的情況。
  • 自行浣腸:有些民眾會利用生理食鹽水、礦物油、甘油或含磷浣腸液。需注意直腸損傷、結腸發炎或電解質不均衡的危險。

Q4:如何透過飲食及生活型態改善便祕?


人體形成糞便與排便,與飲食內容、腸胃道蠕動相關外,也需要核心肌群、骨盆腔肌群的協同運作,才能順暢排泄。因此,像是長期臥床的脊髓損傷病友或巴金森氏症患者,都容易有困難解便的情況。而行動自如的民眾,建議增加運動量,能有助改善便祕。


飲食方面,建議可多食用蔬果及全穀類,增加纖維量攝取,每天達25到30克對於改善輕度至中度的便祕會有幫助。也可以藉由增加水溶性或不可溶的膳食纖維,或是單糖、多醣類的食物來增加糞便的體積,改善便祕,但也別忘了多補充水分,才不會出現腸阻塞的情況。


當有便意時,最好能專心坐在馬桶上,心無旁騖的排便。如果時常憋著不去排便,直腸的神經與肌肉的反射會讓直腸裡的糞便倒退走,送回乙狀結腸,腸道的蠕動也會隨之變慢,加重便祕的情況。坐式馬桶不易讓恥骨直腸肌放鬆,建議可以在馬桶前放個小凳子,腳踩在小凳子上墊高,有助放鬆恥骨直腸肌,讓解便更順暢。


同時,若能在固定的時間排便,的確有可能幫助改善便祕。比如早點起床喝杯水或飲料,吃足夠份量的早餐,並預留足夠時間於餐後解便,對誘發腸胃道蠕動是最明顯的。


本文同步發表@《好心肝會刊》


改善便祕與腸道健康
洪芊慈醫師

諮詢專家:洪芊慈醫師

現職:臺大醫院癌醫中心分院內科部兼任主治醫師、好心肝門診中心肝膽腸胃科專任主治醫師

專長:一般內科疾病、消化系疾病、內視鏡檢查、腹部超音波檢查

【筆尖下的希望】

「醫師也是人,病友需要的是期盼。」

近 30 年來,透過筆尖為病友找希望,為醫師傳遞專業價值。本站專題報導,由 33教練 黃秀美(健康專欄作家)親口採訪,親自撰寫。

醫學審閱:為求內容精確、沒有失真,本站醫師獨家專訪皆由受訪醫師親自審閱核可,確保讀者獲得正確、有溫度的衛教資訊。


【版權宣告】此處為作者個人作品集的原稿存檔。
  • ✍️ 作者: 33教練 黃秀美 (健康專欄作家)
  • 🌐 來源: 名醫一點通 • 33教練健康網
  • 📢 聲明: 歡迎在保留原文、連結的前提下分享,讓正確的衛教資訊能傳遞出去。未經授權,勿轉載、勿改寫。

4/08/2025

兒童胃腸肝膽科陳建彰醫師 X 秀美姐姐:大便,也能捐贈助人?健康「便便」能救命!解密微菌叢植入治療,擊退腸道壞菌!

健康的大便也能捐贈


文,33教練  黃秀美(健康專欄作家)

圖,樹下繪本


你一定聽過捐血,但你知道連健康的大便,也能捐贈嗎?


台灣的衛生福利部是在2018年通過糞微菌叢植入治療(FMT),開放將健康捐贈者的腸道微菌叢,用在治療反覆性或常規治療無效的困難梭菌感染病人。


反覆性或常規治療無效的困難梭菌感染病人是指腸道中有困難梭菌感染,可經由糞便檢查確診。這些病人常常是生病時,像是得到鼻竇炎、中耳炎、肺炎、泌尿道感染,曾經服用抗生素治療,導致腸道中的微菌叢生態被破壞,讓困難梭菌有機可乘,大肆破壞腸道,出現一天拉肚子十次以上、腹漲、腹痛、發燒,甚至,有可能會脫水、大便有血絲、體重減輕、敗血症。


目前長庚醫院已經用這個治療法,治療了二百多例的病人,其中有10%是兒童,也有健康捐贈者是兒童哦!


千中選一的健康捐贈者


捐贈者有親屬捐贈跟非親屬捐贈。目前兒童的捐贈者,有些是屬於親屬捐贈,目的是要捐贈給像是兄弟姐妹的近親使用。捐贈者要非常健康,不能有感染或疾病或是體重過重,三個月內也不能服用過抗生素。


在捐贈前,要先填寫詳細的問卷,要有健康良好的生活型態,再配合抽血及糞便的取樣。符合健康捐贈者資格後,才會收集糞便檢體,集中並儲存到微菌治療中心。如果後來發現移植成功率特別高,就屬於超級捐贈者。每個健康捐贈者,如果超過三個月後要再捐贈,就要重新再檢驗一次血液跟糞便檢體,篩檢很嚴格。


植入過程與康復後的飲食照顧


林口長庚醫院兒童胃腸肝膽科主治醫師陳建彰醫師說,「人類的消化道有如豐富的生態系,腸道微菌叢有上兆的數量,是全身大大小小細胞的十倍左右,種類有上百種。健康捐贈者的糞便,經由自動化的處理,去除雜質,萃取濃縮成微菌叢製備液,會先儲存在攝氏零下八十度的微菌銀行冷凍庫中,最長可保存六個月左右,使用前會先放在室溫退冰,再利用大腸鏡植入受贈者的腸道來治療疾病。」


植入前,要喝清腸藥、通便。小朋友喝的清腸藥約800到1000cc,成人要喝2000cc。治療時是把微菌叢製備液,用大腸鏡灌入微菌叢數量最多的大腸盲腸處跟小腸迴腸處,再左側躺二個小時,讓微菌叢可以均勻分散在腸道中作用,約有九成以上的治療成功率。成人使用的微菌叢製備液是50克左右,兒童則是使用30克左右。


植入後,約末一、二天,就可以看到拉肚子有改善,糞便較為成形,食欲可以恢復。約一到二周,驗糞便的菌種分析,也可以看到腸道的微菌叢生態,有明顯的治療效果。


在接受捐贈後,飲食盡量吃原形食物,少油炸、少刺激、少加工食品是比較建議的。醫療上,非必要的抗生素,不要服用。以免,重新建立的腸道微菌叢生態又被破壞而前功盡棄。

💡醫師叔叔的QA時間:種一棵樹與搬整座森林

Q、服用益生菌跟微菌叢植入,有什麼不同?

A:益生菌能幫助代謝、消化、促進腸胃健康。目前市面上的益生菌是服用一種或數種的特定好菌,而微菌叢治療是把腸道的生態系一起搬過去。

種樹與搬森林的比喻

如果以種樹來比譬,益生菌是種一到數種的樹木。微菌叢植入是把整座森林的上百種樹木一口氣搬過去。

本文同步發表@《國語日報 • 秀美姐姐說身體奧祕》專欄

國語日報專欄報紙截圖
陳建彰醫師

諮詢專家:陳建彰醫師

現職:林口長庚醫院兒童胃腸肝膽科主治醫師

專長:兒童胃腸道及肝膽疾病、兒童營養學、兒童腹部超音波檢查、兒童內視鏡檢查與治療、益生菌及腸道疾病相關研究

📚 延展閱讀:腸胃保健與自體免疫大補帖

🦠 腸道微菌與嚴重腹瀉解析
🧬 自體免疫疾病解析
🎙️ 媒體專欄與廣播分享

【筆尖下的希望】

「醫師也是人,病友需要的是期盼。」

近 30 年來,透過筆尖為病友找希望,為醫師傳遞專業價值。本站專題報導,由 33教練 黃秀美(健康專欄作家)親口採訪,親自撰寫。

醫學審閱:為求內容精確、沒有失真,本站醫師獨家專訪皆由受訪醫師親自審閱核可,確保讀者獲得正確、有溫度的衛教資訊。


【版權宣告】此處為作者個人作品集的原稿存檔。
  • ✍️ 作者: 33教練 黃秀美 (健康專欄作家)
  • 🌐 來源: 名醫一點通 • 33教練健康網
  • 📢 聲明: 歡迎在保留原文、連結的前提下分享,讓正確的衛教資訊能傳遞出去。未經授權,勿轉載、勿改寫。