3/26/2015

不會打日文,怎麼查日本食品的「製造所固有記号」?

文,黃秀美

關心日本食品來源,大家一起來查吧!


日本核災五縣食品,你家有沒有?〉這個話題,大家都很關心。


這兩天看了臉友們,貼給我的日本食品照片。


很歡迎臉友們一起來查日本食品上的「製造所固有記号」,到底是指哪個產地?是不是日本核災五縣的福島、茨城、櫪木、群馬、千葉。


如果想跟臉友分享您手頭上的日本商品,請參考這樣範例,貼到名醫一點通粉絲團,大家一起來找找看,請注意要拍到3個重點:

1、 不要好幾個食品疊在一起拍,建議一張照片,只拍一個食品,比較清楚。

2、「製造商」或「販賣者」要拍清楚。

3、「製造所固有記号」,要拍清楚。


一張照片拍一個食品,「製造商」或「販賣者」、「製造所固有記号」要能看清楚。


但說真的,有的日本食品,連日文包裝的標示,都不清楚,就真的很難查到了。




很多網友詢問到「不會打日文,要怎麼查製造所固有記号」?


提供我的三步驟,供大家參考看看。


Step1、用「企業英文名」+「jp」,當關鍵字,搜尋企業官網。企業官網上會有「日文的企業名」,可複製起來。


Step2、把「日文的企業名」貼到「製造所固有記号」網站去搜尋。


Step3、萬一還是找不到,就用「品牌名」或「日文的企業名」+「製造所固有記号」,當關鍵字,搜尋看看,或許會有收獲。



以AGF咖啡為例:

AGF咖啡上的「製造所固有記号」J


Step1、用「AGF」+「jp」當關鍵字,找到日文企業名是「味の素」,把「味の素」複製起來。



Step2、把「味の素」貼到「製造所固有記号」網站上。



就找到AGF的「製造所固有記号」。



但像這個AGF的TI,「製造所固有記号」網站上,找不到。

AGF咖啡上的「製造所固有記号」TI


Step3、就用「AGF」+「製造所固有記号」,當關鍵字,用google找找看。

結果,就搜尋到AGF官網上的「製造所固有記号」TI是神奈川縣。






希望大家都能順順利利找到手頭上日本食品的「製造所固有記号」。










本文作者

黃秀美,現為健康專欄作家,《國語日報.秀美姐姐說身體奧祕》專欄作者。



曾任《實和聯合診所》媒體公關、《明日報》及《台灣壹週刊》健康組記者。



部落格:名醫一點通
FB社群:名醫一點通





3/25/2015

日本核災五縣食品,你家有沒有?




賞味期限旁邊的「製造所固有記号」是辨識日本食品產地來源的重要指標。


文,黃秀美


這兩天日本核災五縣食品進口台灣,新聞鬧得沸沸揚揚。

所謂的日本核災五縣,指的是:福島、茨城、櫪木、群馬、千葉


對消費者來說,最關心的主題是:我到底有沒有買到這核災五縣食品?再加上,台灣人很喜歡去日本玩,往往會趁觀光時,到處掃貨回來台灣享用或當伴手禮。


如何確定自己有沒有買到核災五縣食品?光看包裝上的販賣者是沒有用的,因為那是公司登記地址,跟真正的產地是沒有關係的,重點在「製造所固有記号」。



但「製造所固有記号」只是一個代號,那要怎麼看呢?